-
1 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
2 filovia
-
3 linea filoviaria
-
4 filovia
ж.; мн. filovieтроллейбусная линия, троллейбусное сообщение* * *сущ.общ. канатная подвесная дорога, троллейбусная линия, троллейбусное сообщение -
5 filovia
-
6 funzione
ffunzione del cuore — работа / деятельность сердца2) должность, обязанностьil macchinario è in funzione — оборудование работаетè in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линияassumere le funzioni — взять на себя обязанностиesercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанностиcessare dalle funzioni — сложить с себя обязанностиfacente funzione бюр. — исполняющий обязанности, и.о.mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход4) мат. функция5) значение, функция, рольavere la funzione dirigente — иметь руководящую рольavere una grande funzione — играть огромную рольin funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого6) богослужениеcelebrare la funzione — проводить торжественное богослужение•Syn: -
7 троллейбусный
прил.троллейбусная линия — linea filoviaria, filovia f -
8 filovia
-
9 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali -- жизненные функции funzione del cuore -- работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione -- работать, действовать la macchina Х in funzione -- машина работает Х in funzione una nuova linea di filobus -- открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni -- взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni -- выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni -- при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni -- сложить с себя обязанности facente funzione bur -- исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход ( машины, механизма) mettere in funzione -- привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente -- иметь руководящую роль in funzione di... а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato -- прилагательное в функции сказуемого б) с учетом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от... 6) богослужение funzione funebre -- погребальная служба celebrare la funzione -- проводить торжественное богослужение -
10 filovia
-
11 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali — жизненные функции funzione del cuore — работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione — работать, действовать la macchina è in funzione — машина работает è in funzione una nuova linea di filobus — открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni — взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni — при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni — сложить с себя обязанности facente funzione bur — исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход (машины, механизма) mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente — иметь руководящую роль in funzione di … а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого б) с учётом …, учитывая …, ориентируясь на …, в соответствии с …, в зависимости от … 6) богослужение funzione funebre — погребальная служба celebrare la funzione — проводить торжественное богослужение -
12 filovia
См. также в других словарях:
Троллейбусная линия Алчевск — Перевальск — Троллейбусный маршрут между городами Алчевск и Перевальск Троллейбусная система Страна: Украина Город … Википедия
Троллейбусная линия Тирасполь — Троллейбусная линия между городами Тирасполь и Бендеры Троллейбусная система Страна … Википедия
Троллейбусная линия Северодонецк — Лисичанск — Междугородний троллейбус Северодонецк Лисичанск Схема междугородной троллейбусно … Википедия
Троллейбусная линия Тирасполь-Бендеры — Троллейбусная линия между городами Тирасполь и Бендеры Троллейбусная система Страна Приднестровье Город Тирасполь, Парканы, Бендеры Дата отк … Википедия
Троллейбусная линия Херсон — Цюрупинск — линия, которая по плану должна соединить Херсон с его пригородом Цюрупинском. Её строительство будет завершено в 2015 году. История В июле 1981 года исполком Херсонского горсовета утвердил Генеральный план города. Его разработал Киевский… … Википедия
Троллейбусная линия Донецк — Троллейбусная линия Донецк Макеевка система транспорта между городами Донецк и Макеевка Донецкой области, существовавшая с 13 апреля 1970 года до 1987 года. Отдельного маршрута между городами не было, хотя контактная сеть двух городов … Википедия
Троллейбусная линия Алчевск — Троллейбусный маршрут между городами Алчевск и Перевальск Троллейбусная система Страна … Википедия
Троллейбусная линия Северодонецк — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Троллейбусная линия Херсон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Троллейбусная линия "Херсон - Цюрупинск" — … Википедия
Троллейбусная линия «Херсон — Цюрупинск» — … Википедия